Check niche streaming services like Viu or Viki , which specialize in Asian content and often provide official English translations.
Platforms like Avistaz or dedicated Korean cinema forums often have user-generated or archived subtitles for older 2013 releases. How to Add Subtitles to the Movie Taste 2013 Korean Movie Subtitle
If the text is out of sync with the audio, most players allow you to "offset" the timing (in VLC, use the 'G' and 'H' keys to adjust subtitle delay). Plot Overview Check niche streaming services like Viu or Viki