Kung Fu Hustle | In Bemba

Kung Fu Hustle icili filimu iishakatala aipwa amano mu mitima ya bantu abalanda ChiBemba. Nga ulefwaya ukuseka no kumona amano ya fya kulwa, tontonkanyapo ifyo yaba mu lulimi lwesu.

Mu mishi yesu na mu matauni, ifyo tusekesha no fyo tutamba amafilimu fyalishibwa ukuti filaleta abantu pamo. Amenshi tayakolwa, e lyo na balutambi lwa filimu mu Zambia balishiba ifyo bangatuntula (translate) amashiwi ukufuma mu Cingeleshi nangu mu ciChinese ukuya mu ChiBemba pa kuti abantu bonse bomfwikishe. Ifyo Icilolwa Cabila mu Myendele ya mu Zambia

Ilyo abantu mu Zambia batamba Kung Fu Hustle, tabatamba fye ku tondolo. Kulaba ukupunda no kuseka. Bamakanika, abashitisha mu mashiitolo, na bana be sukulu bonse balafilwa ukwikala tondolo ilyo ba Landlord na Landlady baletandanya amapi kuli Axe Gang. kung fu hustle in bemba

Ilyo balelanda pa fya kulwa (martial arts), ChiBemba calikwata amashiwi ayasuma ayangalenga umuntu ukumfwa bwino ilyo aletamba:

Ifyo umuntu uulemoneka uushiweme amoneka ukuba uwa maka kwise kulelo. Ukuseka: Pantu ukuseka kusuma ku mubili. Kung Fu Hustle icili filimu iishakatala aipwa amano

Ilyo Sing aishileba na maka ya kukululuka pa kwinina mu muulu. Inshila ya Kutambulamo Iyi Filimu

Kung Fu Hustle mu ChiBemba: Ifintu Fyali Ifyapulamo Ilyo tulaalanda pali filimu ya "Kung Fu Hustle," tulingile ukwishiba ukuti iyi filimu yaise muno calo nge cikunka. Stephen Chow, uwaipangile kabili uwaliko umuungulwa, alengele icalo conse ukuseka no kupapa amano. Lelo, kancibe tulaalanda pa fyo iyi filimu yaishibikwa mu lulimi lwesu ulwa ChiBemba na mu calo ca Zambia. Amenshi tayakolwa, e lyo na balutambi lwa filimu

Nga ulecita "translation" ya Kung Fu Hustle mu ChiBemba, taufwile fye ukulanda ifyo balelanda, lelo ufwile ukubikamo ne micitile ya muno Zambia. Kwaba ifintu fimo ifyapulamo muli iyi filimu:

Ifi e fyo betila ukulwa kwa kuminanina amapi. "Umunshefwe": Umuntu uushitiina nangu fye kamo.