The popularity of the Battlefield 3 BlackBox Repack was driven by three main factors:
Multi-language files (audio for languages the user didn't need) were often stripped out to save space.
Gamers often kept repacks on external drives because they were easier to store than the full, uncompressed retail versions.